Google打破美国先行惯例 推台湾版iGoogle服务

搜索龙头Google的专属个人首页iGoogle，21日在中国台湾推出全球首个本地化版本。

Google今日发表其个人化首页服务iGoogle的台湾版本，由该公司台湾工程研究所研发。这个专属台湾地区的个人化首页，不同于英文版仅有全球一致的内容，新首页将提供本地新闻、搜索排行等在地信息，用户可以直接以预设的iGoogle台湾版为新入口首页，或是自行设计所需的首页版型与内容。

“台湾是全球第一个拥有iGoogle地区性首页的市场，”Google台湾工程研究所所长简立峰表示，台湾版个人化首页的意义在于，打破Google向来新服务都在美国最先推出，再开发本地化版本的作法，iGoogle地方版首页则是中国台湾先行，未来将再转回美国推出美国版本。

而向来以全球一致的简洁用户接口闻名的Google，一改过去传统，推出在地版首页，简立峰解释此举目的并非转型，而是响应用户的本地化需求，他表示，若用户仍喜欢传统简洁版首页，仍可继续使用，“我们是提供了新选择，”简立峰说。

Google早在前(2005)年便已推出beta版个人化首页服务，并在今年五月推出名为iGoogle的新正式版本。iGoogle可让用户由上万个小工具(gadget)中，自行选择哪些要放在首页上，如新闻、行事历、气象等，但虽有中文操作接口，却缺乏足够本地化内容，仍以北美、英语系国家用户需求为主。

由于台湾版首页是在已建置完成的iGoogle个人化首页上开发，技术难度并不高，从规划到上线仅费时五个月。但Google台湾工程研究所软件工程师刘宗原表示，最困难之处在于找出本地用户最喜欢的内容，以决定要开发哪些小工具(gadget)。

“台湾用户特别爱看新闻，”Google产品经理林裕宽表示，透过焦点团体与问卷等不同方法调查，发现本地用户最喜欢看新闻，因此在台湾版首页上便有本地新闻，此外，研发团队亦特别开发本地搜索排行榜，以因应台湾用户喜欢了解其它人都在网上找些什么的需求。

不过，七年前便已在台湾推出My Yahoo个人化首页服务的雅虎奇摩，则因使用率偏低，而在去年十月悄悄把个人化首页的连结从服务选项中拿掉，形同关闭该服务，Google加入雅虎暂时抛开的领域也引发不易成功的疑虑。

“我们的服务与其它业者有很大不同，”林裕宽说，iGoogle的优势在于开放用户贡献自行开发的小工具，任何拥有网站、博客的企业或个人，都可将网页内容制作成小工具，供所有iGoogle用户放上首页使用，”这与其它业者多仅提供自有服务有很大不同，”他说。

有趣的是，关闭个人化首页服务的雅虎奇摩亦将卷土重来。该公司公关经理吴苑如表示，美国已在三月份推出新的My Yahoo beta版，台湾则预计在第四季推出，同样提供用户选择所需信息服务与常用工具的设定，并可将编好的个人化首页，以E-Mail或Yahoo!奇摩实时通讯，传给好友，多人共享同一首页设定，雅虎表示。